國語 vs. 普通話

國語歌在我抵澳唸書後經常聽到，中學時身邊一群台灣同學、朋友，唸大學時也是一群台灣人圍繞在身邊，幾乎部份香港朋友也常聽國語歌。

那時候台灣和香港文化互相入侵各人的生活圈子中，台灣人的家中在看港劇，香港人在看台灣的綜藝節目是家常便飯。

*****

跟台灣人說國語，比跟內地人講普通話輕鬆多了，後者多帶有方言口音，前者口音清晰用字比較接近港式，而且生活水平相近，所以在溝通上是與台灣人比較談得來。

就以computer為例，大陸中文譯作「計算機」，便知兩岸三地的文化差異。不過台灣人也愛在國語中摻入閩南語，不管是罵人的還是日常交談的，都有閩南語的蹤影，若聽慣了便會明白。

新加坡人的語言能力較高，除國語是英文外，華語(指所有中文語言)與馬來語一樣都是第二語言，華語中以廣東話、普通話、客家話及閩南語為最常見。

新加坡人的口音非常易辨，不過詞彙及流利程度都較港人優勝。英文好的人就愛講英文，英文在亞洲人心中始終有優越感。

香港始終站在華人世界中的潮流最前線，托娛樂圈的鴻福，將香港的文化特點帶到世界各地的華人圈子中。故當時別的華人都想趕時髦學講幾句廣東話，想要模仿電影裡頭那「酷斃了」的男主角。

相反普通話/國語在香港人來說除了政治意義外，便因為通商關係才令港人一窩蜂湧去學的。

*****

其實普通話跟民族意義並不劃上等號，絕不完全代表漢人這個民族血統。若不是元、明、清、共和國均設國都於北平，該地怎會改稱北京？北京話又怎會成為官方語言，進而叫作普通話？

若像古代一樣設都西安、蘇州、開封等地，那現在的普通話/國語可能就是陝西土話、河南中原方言及蘇州話了。

至於台灣的國語是明朝的沒落皇家帶去的，由於沒有清朝的京話因要與蒙古人及滿州人同化的命運，所以沒有北方人的濃厚捲舌音。也因晚明時清兵入關，明室南移，所以台灣的口音也較近南方人。

不要說太遠，即使是北京人的普通話，跟四川人和上海人的口音已大有不同。

由於中國地大物博、民族眾多，方言摻進普通話裡形成獨特的口音。可是大家的生活用詞相近，如「打的」、「咱們」、「下崗」等，所以大家也聽得出對方乃自家人，與台灣人的國語口音有著明顯的迥異。